如何做考研英语2翻译试题（英语考研二翻译）

本文目录一览：

如何做考研英语翻译题?

1、你的考研试题卷是可以随便划的，答题卡保持整洁，这个放心。什么样的结构要划？主句与从句的分界线划开，把修饰的部分分开。有以下几类词，连词，关系词，分词和标点符号。目的是把基本的句子结构，凸现出来。

2、考研英语翻译题是有一定难度，但是希望大家不要放弃，英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译答题技巧，这种技巧共分五种类型，下面，新东方在线详细为大家解读。

3、词性转换：此翻译技巧主要涉及到的是名词转译为动词，这要归因于英汉表达的差别。汉语中一个句子中一般可以出现多个动词，名词则出现较少。而英语中则相反，名词可以多次出现，而一个句子只能有一个谓语动词。

4、考研英语翻译如何训练之一步，先别动笔不是所有人都适合直接动笔刷真题，尤其是翻译题。如果你考纲词汇还没开始背，真题句子完全看不懂，那么建议你还是先抓紧时间背好单词，理理考研英语语法的知识架构，然后再来看真题。

5、作者结合研究生英语考试大纲要求的标准和英汉两种语言的特点，对一些有代表性的翻译真题及常考题型进行分析和总结。

词汇积累：翻译的基础是词汇，所以要多记单词，尤其是一些常见的专业词汇。可以通过做词汇题来记忆和巩固。语法知识：翻译中会用到一些语法知识，如时态、语态、虚拟语气等，所以要对这些语法知识进行复习。

同时，考研英语二翻译的复习要注意单词的学习。在背单词时，要把考研英语单词书上列出的词义都掌握，并熟悉与该单词相关的高频考查词组、其同根词、同义词、反义词等。

考研英语二翻译的练习可以通过多读英文原文，积累词汇和短语，理解句子结构和语法规则，同时进行大量的翻译练习，比如翻译句子、段落和文章等，通过不断的练习提高翻译水平和准确度。

多参加模拟考试：参加模拟考试可以帮助自己熟悉考试的时间限制和答题技巧，同时也可以检验自己的复习效果。总之，考研英语二的翻译部分需要考生们进行系统的复习和练习，通过不断地积累和提高，相信一定可以取得好的成绩。

参考答案：做完题目后，可以参考答案来检查自己的错误，找出自己的不足，以便下次改正。参加培训课程：如果条件允许，可以参加一些专门的考研英语二翻译培训课程，通过专业的指导，可以更有效地提高自己的翻译水平。

要想提升英二的汉语翻译题的成绩，那么你迫不得已学好应用这种 *** 了。分主从关系句关键对于整篇的一段话；一下子汉语翻译全部语句是很艰难的。应当把一段话减少，将主句区划开。主句和从句能够依据一些连词来区划。

坚持每天做精读，或者是精译做翻译的更佳练习方式就是把考研阅读的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，加大阅读的量。用考研阅读的文章做精读，做精译，逐字逐句的翻译，这才是一种更佳的复习方式。

首先，要熟悉和掌握考研英语翻译题的基本要求和评分标准。一般来说，翻译题要求考生将一段中文或英文翻译成目标语言，同时要求译文准确、通顺、符合语言习惯。其次，要做好词汇积累。

多练习：通过大量的练习，可以提高你的翻译能力和速度。可以选择一些历年真题或模拟题进行练习，同时注意总结经验教训。注意细节：在翻译时，要注意细节，如时态、语态、单复数等，确保翻译准确无误。

1、分译法。翻译部分的句子，大多为复杂从句，而汉语中没有与之一一对应的从句，因此，要翻译出来让别人能看懂，就必须将其拆开，分译成各个单句。 2转译法。很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人觉得别扭，因此需要转为主动态。

2、词类转译法在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，在保证原文意思不变的情况下，译文必须改变词类，这就是词类转译法，这种 *** 不仅指词类的改变，而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。

3、省译法由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异，原文中的某些词如果直译出来会使译文显得累赘，不符合汉语的表达习惯。在这种情况下，就要省略一些冠词、代词、介词或连词等省去不译，但是不能影响原文的意义表达。

考研英语二翻译是有技巧的！之一步：译对主题词。比如2010年的主题词是“sustainability”，需要结合语境进行推断，2020年的主题词是“failure”。

之一档（0-4分）：未完成试题规定的任务。不能理解原文；表达不够通顺；文字支离破碎。第二档（5-8分）：未能按照要求完成试题规定的任务。理解原文不够准确；表达欠通顺；有明显错译、漏译。

翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。考研，即参加硕士研究生入学考试。其英文表述是Take part in the entrance exams for postgraduate schools。